翡翠收藏，最近因为价格暴涨而引起更多人的关注，但仍然属于小众范围。李亿一路上虽然也走得不是很顺利，但他找到了解决办法，并找到了适合自己的收藏方法，因此获得不错的回报。
与石头有缘
李亿在上海一家私营企业上班，是个金领。年纪不大，但在翡翠收藏方面，却显得很老到。
之所以会喜欢上翡翠，是因为他跟石头有缘。父亲在上海一家杂志社工作，自小李亿也没少受艺术熏陶，比如练书法等。为了让李亿“学一技”，父亲便把他送到同事那里学习篆刻技艺。这位同事来头不小，是国内著名篆刻书法家钱君匋先生的关门弟子。就这样，李亿便对各种各样的石头着了迷，什么雨花石、青田石、田黄石、鸡血石，都曾经是他的最爱。在那段时间，只要有机会出远门，李亿就会收集石头。有一次去三峡玩，回家的时候除了一大包长江石外，其他的什么都没带。
这个爱好就在他工作数年之后，仍然保持着。但就在李亿对石头深深着迷的时候，他发现了一个问题，一直只有投入，却无法带来收益，这会导致自己入不敷出，“子弹总有打光的那一天”。观赏类石头好看，能够给人带来美的享受，比如长江画面石，有的如水墨图画，有的如风光照片，美不胜收。但这些石头并不具备保值、增值功能，其价值大小没有具体的标准来进行衡量，全凭个人感受。还有一些观赏石地域性太强，也不适合收藏。比如青田石，在产地青田很有名气，尤其是一些当地有些名气的企业家手上，如果没有青田石，甚至被认为是一件很有损身份的事。但在青田以外，则并非如此。
个人的财力毕竟有限，对于工薪阶层来说，更是如此。如何找到一个既可满足自己个人爱好，又能给自己带来收益的收藏方式呢?“可以列入宝石级别的翡翠应该不错，虽然当时没有多少人关注。”李亿当时做了这样的选择。更为主要的是，翡翠内敛的性格，也更适合他的性情。
在痛苦中成长
如果不是事先做了一些功课，记者肯定会被那些不断从他嘴里蹦出来的行话如“种”、“水”、“肉”等弄得稀里糊涂。不过在李亿最初接触翡翠的时候，可是一个不折不扣的“菜鸟”。
刚刚开始的时候，李亿犯了大多数收藏爱好者的通病，就是凭兴趣草率行事。那段时间，只要看到绿色的玉石，经人一忽悠，肯定就会立刻掏钱买下。频频能够以很低廉的价格淘到“宝贝”，很长一段时间里曾让他感到很得意。但直到有一天，结识到一位有20多年经营翡翠的业内人士之后，他傻眼了。他把自己之前所收藏的东西统统拿了出来，发现没几件真品。“现在家里还放了三四十件假货。我都把它留了下来，这也算是我的一段经历。”他说。
这次交流让他感到了刻骨铭心的痛，但也让他意识到，靠自己闭门造车是一件很危险的事情。于是，学习变成了一项必不可少的课程。在跟记者交流的过程中，俨然一副资深业内人士派头，这正是他长期积累的结果。与此同时，他还通过各种方式结识一些圈内人士，比如一些资深藏家等，并经常跟他们一起切磋交流。
为了让自己对翡翠有更深的了解，2009年9月，他还去了一次云南腾冲。在那里，李亿玩了一把“赌石”。虽然说是“赌石”，其实李亿更多是想练练眼力。根据石头上的“开窗”，他花了4000元“赌”了4块，当场切开，其中两块是石头，还有两块里面含有翡翠。“能够做几个挂件，市场价估计在40000元左右”。这是李亿那次“赌石”的收获。
云南之行，让他还有别的收获。那里有人告诉他，内地有不少来自浙江、福建的实业老板参加缅甸毛料的“公盘”交易，而此前“公盘”一直是翡翠商们比拼的地方。正是因为这些新面孔的加入，推高了翡翠毛料的价格。还有人告诉他，因为原料越来越稀少，来自国内的承包商在缅甸做出了让人瞠目结舌的举动，削平了山包，掘地深度达到1500米。这些信息让李亿觉察到，翡翠收藏正是好时节。2011年的暴涨行情，也印证了他当时的判断。
在流动中升值
为了让自己不断得到新的藏品，同时也要保证有更好的收益，李亿想了一个办法，就是让藏品“流动”起来。他这样解释自己的做法：“相对翡翠而言，其实每个收藏者都只是过客，它本身才是永恒的。既然这样，我们拥有一次就已经足够了。”李亿会不知疲倦地去搜寻，他也会毫不吝惜地把自己的藏品转让给别人。
通过不断转出手中藏品，李亿可以更加自由地寻找自己喜欢的东西，并慢慢向精品靠拢。谈到自己的回报，李亿很坦诚地告诉记者年均收益超过40%。当然，也有一些藏品价格涨幅会超过这个水平，如一枚墨翠观音挂件，是前年以12000元收购得来的，而现在已经有人出价38000元。
记者点评
翡翠收藏其实有很多讲究，对于一般人而言，有些难度，因为市场上假货太多，容易让人上当受骗。李亿吃过这种亏，好在他找到了问题的症结所在。另一个值得称道的地方就是李亿的收藏思路有别于常人，就是让自己手上的藏品“流动”起来，这是一个去糟留精的过程。其实在收藏市场，同样也存在“二八定律”，升值幅度大的只是少量精品，因此在“流动”过程中，他获得了更多的精品，当然，也就能够得到更好的收益了。